Search results: Found 3

Listing 1 - 3 of 3
Sort by
Очерки по истории и культуре староверов Эстонии III [Studies on the history and culture of Old Believers in Estonia III]

Author:
Book Series: Acta Slavica Estonica ISBN: 9789949321520 9789949321988 Year: Pages: 337 + 16 pages of co DOI: 10.26530/OAPEN_432175 Language: Russian|Estonian
Publisher: University of Tartu Press
Subject: Sociology --- Social Sciences --- Religion --- Linguistics --- Arts in general --- Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2012-11-22 09:12:12
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Acta Slavica Estonica is an international series of publications on current issues of Russian and other Slavic languages, literatures and cultures. This volume continues the tradition of publishing studies on the history and culture of the Old Believers in Estonia. It includes research papers on the topic, as well as transcripts of recorded texts from the Old Believers. The special focus of the volume is on the island Piirissaar, its history, architecture, people and their language, customs and traditions.

ПУТИ РАЗВИТИЯ ЗАПАДНОГО ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ

Author:
ISBN: 9785934394883 Year: Pages: 513 Seiten DOI: 10.26530/OAPEN_577790 Language: Russian
Publisher: R. Valent Grant: Austrian Science Fund - PUB 9
Added to DOAB on : 2015-10-12 11:01:11
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

The development of translation studies is outlined against the epistemological and intellectual background that characterized the rise of the new discipline and which has to be taken into account if one is to understand the history and the present state of translation studies as a special research field.The monograph offers a detailed and convincing explanation of the ways in which single theories of translation evolved, showing what are the points that they have in common and how they differ from one another in their aims and methods. The theoretical approaches to translation that arose in the German-speaking academic environments (especially H. Vermeer's and K. Reiss's Skopostheorie, J. Holz-Mänttari's Theorie vom translatorischen Handeln and Ch. Nord's approach with »loyalty« as a central cencept) are also presented in comparison to other schools of translation research which developed elsewhere in Europe and beyond.

Jaan Kross and Russian Culture

Author:
Book Series: Acta Slavica Estonica ISBN: 9789949322015 9789949322022 Year: Pages: 256 DOI: 10.26530/OAPEN_446138 Language: English|Russian|Estonian
Publisher: University of Tartu Press
Subject: Linguistics --- History --- Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2013-05-18 08:11:28
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Acta Slavica Estonica is an international series of publications on current issues of Russian and other Slavic languages, literatures and cultures. This volume This volume is devoted to the interrelations of the prominent Estonian writer Jaan Kross (1920–2007) with Russian literature and culture. It includes contributions on the poetics of some of Kross' works ("The Czar's Madman", "Professor Martens' Departure", "Michelson's Matriculation", "The Third Range of Hills", "A Hard Night for Dr. Karell") and his translations from Russian (e.g. D. Samoilov's poetry and A. Griboedov's "The Misfortune of Being Clever"). Contributors include Lea Pild, Ljubov Kisseljova, Timur Guzairov, Tatiana Stepanischeva, Dmitry Ivanov, and Maria Tamm. An appendix includes the original Russian text of the autobiography of Johann Köler, the patriarch of Estonian national art and protagonist of one of Kross' novels. So far, this text has appeared only in fragments; the full version was found in the Archive of the Institute of Russian literature in St. Petersburg and is here published, with an extensive commentary, for the first time.

Listing 1 - 3 of 3
Sort by
Narrow your search

Publisher

University of Tartu Press (2)

R. Valent (1)


License

CC by-nc-nd (3)


Language

russian (3)

estonian (2)

english (1)


Year
From To Submit

2015 (1)

2012 (2)