Search results: Found 6

Listing 1 - 6 of 6
Sort by
Doing Applied Linguistics. Enabling Transdisciplinary Communication

Authors: ---
Book Series: De Gruyter Collection ISBN: 9783110496604 Year: Pages: viii, 251 DOI: 10.1515/9783110496604 Language: English
Publisher: De Gruyter
Subject: Media and communication --- Linguistics
Added to DOAB on : 2017-08-25 17:33:41
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

How can students be empowered to communicate professionally – as translators, journalists and CCOs? How can professionals engaged in crucial language interactions do the same – pilots, nurses, lawyers and many others? This volume gives answers to these questions, providing insights into critical situations and good practices from many years of research and teaching in a practice-oriented, research driven School of Applied Linguistics.

Registers of Communication

Author:
Book Series: Studia Fennica Linguistica ISBN: 9789518580174 9789522227980 9789522226730 Year: Pages: 344 DOI: 10.21435/sflin.18 Language: English
Publisher: Finnish Literature Society / SKS Grant: Jane and Aatos Erkko Foundation and SKS
Subject: Ethnology --- Social Sciences --- Science (General) --- Information theory --- Linguistics
Added to DOAB on : 2018-01-09 11:01:56
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

In any society, communicative activities are organized into models of conduct that differentiate specific social practices from each other and enable people to communicate with each other in ways distinctive to those practices. The articles in this volume investigate a series of locale-specific models of communicative conduct, or registers of communication, through which persons organize their participation in varied social practices, including practices of politics, religion, schooling, migration, trade, media, verbal art, and ceremonial ritual. Drawing on research traditions on both sides of the Atlantic, the authors of these articles bring together insights from a variety of scholarly disciplines, including linguistics, anthropology, folklore, literary studies, and philology. They describe register models associated with a great many forms of interpersonal behavior, and, through their own multi-year and multi-disciplinary collaborative efforts, bring register phenomena into focus as features of social life in the lived experience of people in societies around the world.

On the Border of Language and Dialect

Authors: --- ---
Book Series: Studia Fennica Linguistica ISBN: 9789518580037 9789522229168 9789518580037 9789518580044 Year: Pages: 262 DOI: 10.21435/sflin.21 Language: English
Publisher: Finnish Literature Society / SKS
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2019-01-15 13:34:41
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

"This volume considers the linguistic borders between languages and dia­lects, as well as the administrative, cultural and mental borders that reflect or affect linguistic ones; it comprises eight articles examining the mental borders between dialects, dialect continua and areas of mixed dialect, language ideologies, language mixing and contact-induced language change. The book opens with Dennis R. Preston’s review article on per­ceptual dialectology, showing how this field of study provides insights on laymen’s perceptions about dialect boundaries, and how such perceptions explain regional and social variation. Johanna Laakso problematizes the common notion of languages as having clear-cut boundaries and stresses the artificialness and conventionality of linguistic borders. Vesa Koivisto introduces the Border Karelian dialects as an example of language and dialect mixing. Marjatta Palander and Helka Riionheimo’s article examines the mental boundaries between Finnish and Karelian, demonstrated by the informants when recalling their fading memories of a lost mother tongue. Niina Kunnas focuses on how speakers of White Sea Karelian perceive the boundaries between their language and other varieties. Within the framework of language ideology, Tamás Péter Szabó highlights the ways in which linguistic borders are interactionally (co)constructed in the school environment in Hungary and Finland. Anna-Riitta Lindgren and Leena Niiranen present a contact-linguistic study investigating the vocabulary of Kven, a variety lying on the fuzzy boundary of a language and a dialect. Finally, Vesa Jarva and Jenni Mikkonen approach demographically manifested linguistic boundaries by examining the Old Helsinki slang, a mixture of lexical features derived from Finnish and Swedish. Together, the articles paint a picture of a multidimensional, multilingual, variable and ever-changing linguistic reality where diverse borders, boundaries and barriers meet, intertwine and cross each other. As a whole, the articles also seek to cross disciplinary and methodological boundaries and present new perspectives on earlier studies.



The Habsburg Monarchy’s Many-Languaged Soul

Author:
Book Series: Benjamins Translation Library ISBN: 9789027258564 Year: Pages: 309 Seiten DOI: 10.1075/btl.116 Language: English
Publisher: John Benjamins Publishing Company Grant: Austrian Science Fund - PUB 167
Added to DOAB on : 2015-09-07 11:01:34
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

This book traces translation and interpreting practices in the Habsburg Empire’s (1848-1918) administration, courts and diplomatic service, and takes account of the “habitualised” translation carried out in everyday life. It then details the flows of translation among the Habsburg crownlands and between these and other European languages, with a special focus on Italian–German exchange. Applying a broad concept of “cultural translation” and working with sociological tools, the book addresses the mechanisms by which translation and interpreting constructs cultures, and delineates a model of the Habsburg Monarchy’s “pluricultural space of communication” that is also applicable to other multilingual settings.German version of the book: http://e-book.fwf.ac.at/o:18

The International Turn in American Studies

Authors: ---
Book Series: Interamericana ISBN: 9783653988543 9783653988550 9783631647998 Year: Pages: 372 Language: English
Publisher: Peter Lang International Academic Publishing Group
Subject: Social Sciences --- Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2019-01-15 13:32:57
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

The volume is a contribution to the ongoing debate on the internationalization of American Studies. The essays by European, American and Latin American scholars provide critical evaluations of a wide range of concepts, including trans-national and post-national, international, trans-atlantic, trans-pacific, as well as hemispheric, inter-American and comparative American studies. Combining theoretical reflections and actual case studies, the collection proposes a reassessment of current developments at a time when American nations experience the paradoxical simultaneity of both weakened and strengthened national borders alongside multiple challenges to national sovereignty.

‘Een mooie mengelmoes’

Authors: ---
ISBN: 9789463720823 Year: Pages: 136 Language: Dutch;
Publisher: Amsterdam University Press
Subject: Languages and Literatures --- Linguistics
Added to DOAB on : 2019-08-01 11:21:02
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

The linguistic relality in the Netherlands during the Golden Age was in fact one of multilingualism: so many languages and dialects were used. Nicoline van der Sijs and Marc van Oostendorp show how the emergence of the Dutch language can only be understood against this multilinguistic background.

Listing 1 - 6 of 6
Sort by