Search results: Found 2

Listing 1 - 2 of 2
Sort by
Traduction et migration : Enjeux éthiques et techniques

Author:
ISBN: 9782858313334 DOI: 10.4000/books.pressesinalco.35734 Language: French
Publisher: Presses de l’Inalco
Subject: Languages and Literatures --- Social Sciences
Added to DOAB on : 2020-09-09 12:19:31
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Que serait une éthique de la traduction réfléchie à partir de la question migratoire en Europe ? Quelles valeurs, quels repères pourraient orienter la manière dont les travailleurs sociaux des pays européens accueillent la langue des nouveaux arrivants ? Cet ouvrage, fruit de la collaboration étroite de professionnels du champ socio-médical et d’enseignants universitaires à travers l’Europe a pour ambition de problématiser une telle éthique. Banalisée, éludée des réflexions et débats, la rencontre des langues n’étonne pas dans le travail social et clinique. Pourtant la pratique au quotidien le montre : pour surmonter les traumatismes et atteindre une forme de convivance humaine, il est essentiel de prendre en compte les phénomènes liés à la diversité de ces langues qui s’entremêlent dans la rencontre entre les migrants eux-mêmes, entre les générations, entre les migrants et les populations des pays européens, et avec les personnels spécialisés d’accueil. La multitude des langues, leur traduction et leurs tensions, leur mise en accord, sont autant d’enjeux décisifs dans ce qui peut devenir l’éthique d’accueil pour l’Europe.

La figure du consommateur immigré en Europe : Regards franco-allemands

Authors: --- ---
ISBN: 9782858312740 DOI: 10.4000/books.pressesinalco.3486 Language: French
Publisher: Presses de l’Inalco
Subject: Social Sciences
Added to DOAB on : 2019-12-06 13:15:40
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Une invitation à découvrir les recherches menées en France et en Allemagne sur la thématique du consommateur immigré. Cet ouvrage vise à documenter une série d’échanges scientifiques franco‑allemands qui se sont déroulés entre 2015 et 2017 sur la figure du consommateur immigré. À travers cinq rencontres, l’ambition était de faire émerger un nouveau champs de recherche, croisant deux thématiques traditionnellement abordées séparément - celle des migrations d’une part, et celle de la consommation d’autre part - et de faire dialoguer des historiographies qui se connaissent peu ou pas du tout du fait de la barrière de la langue et du manque de réception des travaux existants.

Listing 1 - 2 of 2
Sort by
Narrow your search

Publisher

Presses de l’Inalco (2)


License

CC by-nc-nd (1)

CC by-nc-sa (1)


Language

french (2)