Search results: Found 2

Listing 1 - 2 of 2
Sort by
Dido, Queen of Carthague = Dido, Reina de Cartago

Authors: ---
Book Series: Textos y traducciones ISBN: 9789503416310 Year: Volume: 5 Language: en; spa
Publisher: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Subject: Performing Arts --- Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2018-09-14 14:35:32
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

La Tragedia de Dido, Reina de Cartago (1594) había sido considerada una obra menor en la producción de Marlowe hasta que a principio del s. XX T. S. Eliot la revaloriza, y tendrá que esperar hasta principios del XXI para que surjan producciones teatrales importantes para el texto. Christopher Marlowe emplea la traducción para proponer una recreación del mito que aparece en Eneida, y con una ardua arquitectura dramática transformarlo en una tragedia isabelina. Ese texto, de difícil acceso para el lector en español, se presenta en una edición bilingüe que permite transitar el ritmo del verso blanco en las dos versiones, y disfrutar de la obra de Marlowe en su dimensión dramática y filológica.

Keywords

Literatura

Traducció literària

Author:
ISBN: 9788484246947 Year: Pages: 84 DOI: 10.17345/9788484246947 Language: Catalan
Publisher: Publicacions Universitat Rovira i Virgili
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2020-01-09 14:51:06
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Aquest volum reuneix les conferències llegides en les Quartes Jornades de la Càtedra Josep Anton Baixeras, celebrades la tardor de 2017. Dedicades a la traducció literària, hi van participar alguns dels més prestigiosos traductors catalans: Dolors Udina, Francesc Parcerisas, Xavier Farré, Joaquim Mallafrè, Joan Cavallé i Albert Mestres. Gràcies a la claredat, la precisió i la passió amb què hi expliquen les seves experiències a l’hora d’anostrar textos escrits en altres llengües, penetrem en les vicissituds del difícil i apassionant art de la traducció.

Listing 1 - 2 of 2
Sort by