Search results: Found 3

Listing 1 - 3 of 3
Sort by
The Transcultural Critic: Sabahattin Ali and Beyond

Authors: --- --- --- --- et al.
ISBN: 9783863952976 Year: Language: English
Publisher: Universitätsverlag Göttingen
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2017-04-03 11:01:14
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

The central theme of this volume is the work of Sabahattin Ali, the Turkish author and translator from German into Turkish who achieved posthumous success with his novel Kürk Mantolu Madonna (The Madonna in the Fur Coat). Our contributors analyze this novel, which takes place largely in Germany, and several other texts by Ali in the context of world literature, (cultural) translation, and intertextuality. Their articles go far beyond the intercultural love affair that has typically dominated the discussion of Madonna. Other articles consider Zafer Şenocak’s essay collection Deutschsein and transcultural learning through picture books. An interview with Selim Özdoğan rounds out the issue.

Keywords

Tradition und Moderne in Bewegung

Authors: --- --- --- --- et al.
ISBN: 9783863953560 Year: Language: English|German|Uncoded
Publisher: Universitätsverlag Göttingen
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2018-05-10 11:02:09
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

The articles in this volume bear witness to the productive energy of the interplay between tradition and modernity, whether in theater, literature, or popular culture. At the same time, they emphasize the importance of cultural intermediaries, including translators. The volume thus illustrates that - despite (or precisely because of) political developments in Turkey and Germany, alike - a multitude of Turkish-German themes remain vital in both society and the academy, urging further consideration, investigation, discussion, and presentation.

Keywords

Übersetzung als Kulturaustausch

Authors: --- --- --- --- et al.
ISBN: 9783863954109 Year: Language: English|German
Publisher: Universitätsverlag Göttingen
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2019-07-11 11:21:03
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

The contributions to this volume approach the subject of translation from a multitude of perspectives. They thus show how translations are not only closely connected with notions of language, literature, and cultural studies but also reciprocally influence societal and political circumstances as much as they are influenced by these.

Listing 1 - 3 of 3
Sort by
Narrow your search

Publisher

Universitätsverlag Göttingen (3)


License

CC by-sa (3)


Language

english (3)

german (2)

uncoded (1)


Year
From To Submit

2019 (1)

2018 (1)

2017 (1)