Search results: Found 3

Listing 1 - 3 of 3
Sort by
De la genèse de la langue à Internet

Authors: ---
ISBN: 9783034317986 9783035307016 9783035397833 Year: DOI: 10.3726/9783035307016 Language: French
Publisher: Peter Lang International Academic Publishing Group Grant: Knowledge Unlatched - 103676
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2019-04-24 11:21:03
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Ce recueil d’articles regroupe une sélection des communications présentées au colloque international et pluridisciplinaire tenu à Oxford en janvier 2013, que complètent quelques contributions d’éminents chercheurs sur l’évolution du français, depuis ses origines jusqu’à ses développements liés à l’influence d’Internet. Les auteurs de ce volume s’intéressent à la langue française sous toutes ses formes et dans toutes ses représentations, dans le cinéma ou dans la littérature, et l’abordent aussi bien à travers sa syntaxe, son lexique, sa phonologie, que dans ses modalités orales ou écrites. De la rencontre de ces différents éclairages émerge un portrait de la langue française du XXIe siècle, telle qu’elle est étudiée actuellement, dans les recherches, dans ses modes d’écriture contemporains, sur les terrains plurilingues de différentes villes.

Guidelines for Translation from French into English

Author:
ISBN: 9791036547539 DOI: 10.4000/books.pupo.5358 Language: English
Publisher: Presses universitaires de Paris Nanterre
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2020-09-09 12:19:34
License: OpenEdition Licence for Books

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Des montagnes de l’Asie centrale aux déserts d’Egypte, des rues de Paris au pôle Nord, les agents d’une équipe d’élite mènent une lutte acharnée contre un ennemi redoutable. Disposant des toutes dernières technologies en matière de renseignement et de matériel militaire, ils combattent un puissant marchand d’armes et sa mystérieuse organisation terroriste, qui cherchent à plonger le monde dans le chaos... À première vue, ces paroles semblent faciles à traduire - mais il y a des pièges. Du, de la, des ne sont pas toujours ‘of ’, et mener n’est pas ‘to lead’. Où utiliser le mot ‘the’ ? C’est l’équivalent linguistique d’un dispositif explosif de circonstance. Ce manuel, comme un détecteur de mines, cherche à vous aider à éviter les failles sismiques entre la langue française et la langue anglaise, pour arriver en sécurité à une traduction correcte - sans plonger dans le chaos d’une traduction mot-à-mot.

Question jurassienne et idéologies langagières. Langue et construction identitaire dans les revendications autonomistes des minorités francophones (1959-1978)

Author:
ISBN: 9782889300365 Year: Pages: 464 DOI: 10.26530/OAPEN_594270 Language: French
Publisher: Editions Alphil Presses universitaires suisses Grant: Swiss National Science Foundation (SNSF) - OAPEN-CH - 163642
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2016-01-27 11:01:15
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

This sociolinguistic study analyses the discourse on the language of the Jura autonomist movement. It explores the hypothesis that the language ideologies present in this discourse have participated in the identity construction of the Jura separatists as a francophone linguistic minority endangered under the supervision of the German speaking Berne Canton majority.

Listing 1 - 3 of 3
Sort by