Search results: Found 4

Listing 1 - 4 of 4
Sort by
Studia phraseologica et alia

Authors: ---
Book Series: Specimina philologiae Slavicae ISBN: 9783876905204 Year: Pages: 561 Language: German
Publisher: Peter Lang International Academic Publishing Group
Added to DOAB on : 2019-01-15 13:31:46
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Mit dem vorliegenden Band möchten die Herausgeber und die Autoren der Beiträge - Freunde, Kollegen und Mitarbeiter des Jubilars - dem Mannheimer Slavisten Josip Matešić zum 65. Geburtstag gratulieren. Den wissenschaftlichen Interessengebieten Josip Matešičs trägt auch der vorliegende Sammelband mit seiner Zusammenstellung Rechnung: etwa ein Viertel der Beiträge ist der Phraseologie der verschiedenen slavischen Sprachen gewidmet. Daneben finden sich besonders Arbeiten zum südslavischen Bereich. Die weiteren Beiträge zu ost- und westslavischen Themen runden den Band ab und deuten die Spannweite slavistischer Betätigungsfelder an.

Studien zur historischen Phraseologie der slawischen Sprachen (unter Beruecksichtigung des Baltischen)

Author:
Book Series: Slavistische Beitraege ISBN: 9783876905068 Year: Pages: 270 Language: German
Publisher: Peter Lang International Academic Publishing Group
Added to DOAB on : 2019-01-15 13:31:47
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

In der Reihe Slavistische Beiträge werden vor allem slavistische Dissertationen des deutschsprachigen Raums sowie vereinzelt auch amerikanische, englische und russische publiziert. Darüber hinaus stellt die Reihe ein Forum für Sammelbände und Monographien etablierter Wissenschafter/innen dar.

Probleme bei der Uebersetzung phraseologischer Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche

Author:
Book Series: Slavistische Beitraege ISBN: 9783876903101 Year: Pages: 223 Language: German
Publisher: Peter Lang International Academic Publishing Group
Added to DOAB on : 2019-01-15 13:31:57
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Ziel dieser Arbeit soll die Analyse von Übersetzungsschwierigkeiten bei phraseologischen Einheiten aus dem Russischen ins Deutsche sein. Um einen theoretischen Rahmen und somit ein Begriffsinventar für diese Untersuchung zu erhalten, werden zunächst verschiedene übersetzungstheoretische Ansätze auf ihre Anwendbarkeit hin überprüft. Dem schließt sich ein Überblick über die wichtigsten Strömungen auf dem Gebiet der sowjetischen und deutschen Phraseologieforschung an.

Formelhafte (Ir-)Regularitaeten

Author:
Book Series: Sprache - System und Taetigkeit ISBN: 9783653956351 9783653956368 9783631668467 Year: Pages: 561 Language: German
Publisher: Peter Lang International Academic Publishing Group
Subject: Languages and Literatures --- Linguistics
Added to DOAB on : 2019-01-15 13:32:54
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Das Buch thematisiert phraseologische Irregularitäten, also Phraseme, die strukturelle oder semantische Abweichungen gegenüber dem freien Sprachgebrauch aufweisen. Der Autor zeigt systematisch deren Vielfalt auf, wertet ihren tatsächlichen Gebrauch mithilfe von Korpusanalysen aus und reflektiert ihre Spezifika aus sprachnorm- und sprachwandeltheoretischer sowie konstruktionsgrammatischer Perspektive. Er kommt zu dem Ergebnis, dass phraseologische Irregularitäten innerhalb der Phraseologie beziehungsweise der formelhaften Sprache keine Randstellung einnehmen. Ihr irregulärer Charakter muss daher aus verschiedenen Blickrichtungen relativiert werden.

Listing 1 - 4 of 4
Sort by
Narrow your search

Publisher

Peter Lang International Academic Publishing Group (4)


License

CC by (3)

CC by-nc-nd (1)


Language

german (4)


Year
From To Submit

2015 (1)

1992 (1)

1991 (1)

1985 (1)