Search results: Found 10

Listing 1 - 10 of 10
Sort by
The Sound of William Barnes's Dialect Poems: 1. Poems of Rural Life in the Dorset Dialect, first collection (1844)

Author:
ISBN: 9781922064493 Year: Volume: 1 Pages: 594 DOI: 10.20851/barnes-vol-1 Language: English
Publisher: University of Adelaide Press
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2013-04-16 09:13:43
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

This series, developed from Tom Burton’s groundbreaking study, William Barnes’s Dialect Poems: A Pronunciation Guide (The Chaucer Studio Press, 2010), sets out to demonstrate for the first time what all of Barnes’s dialect poems would have sounded like in the pronunciation of his own time and place. Every poem is accompanied by a facing-page phonemic transcript and by an audio recording freely available from this website.

The Sound of William Barnes's Dialect Poems: 2. Poems of Rural Life in the Dorset Dialect, second collection (1859)

Author:
ISBN: 9781925261509 Year: DOI: 10.20851/barnes-vol-2 Language: English
Publisher: University of Adelaide Press
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2017-06-02 11:01:58
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

"This is the second volume in a series that sets out to provide a phonemic transcript and an audio recording of each individual poem in Barnes’s three collections of Poems of Rural Life in the Dorset Dialect. Beginning with two poems that inspired Vaughan Williams to set them to music, and ending with a paean of praise for the poet’s native county, this second collection contains 105 poems of immense range and power. There are poems of longing, love, and loss; pain and protest; tears and laughter; grief and consolation; feasting and celebration; music and birdsong; falsehood, friendship, and faith; generosity and meanness; bad temper and good; stasis and travel; flowers and trees; storm and calm. “Here,” as Dryden said of Chaucer’s poems, “is God’s plenty”."

The Sound of William Barnes's Dialect Poems: 3. Poems of Rural Life in the Dorset Dialect, third collection (1862)

Author:
ISBN: 9781925261585 Year: DOI: 10.20851/barnes-vol-3 Language: English
Publisher: University of Adelaide Press
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2017-09-30 11:01:45
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

"This is the third volume in a series that sets out to provide a phonemic transcript and an audio recording of each individual poem in Barnes’s three collections of Poems of Rural Life in the Dorset Dialect. With 96 poems in an astonishing variety of metrical forms, the volume includes some of those that are most loved and admired: poems of tragedy (“Woak Hill”, “The turnstile”) and comedy (“John Bloom in Lon’on”, “A lot o’ maïdens a-runnèn the vields”); celebrations of love anticipated (“In the spring”) and love fulfilled (“Don’t ceäre”); protests against injustice and snobbery (“The love child”); struggles to accept God’s will (“Grammer a-crippled”); and poems on numerous other subjects, with an emotional range stretching from the deepest of grief to the highest of joy."

On the Border of Language and Dialect

Authors: --- ---
Book Series: Studia Fennica Linguistica ISBN: 9789518580037 9789522229168 9789518580037 9789518580044 Year: Pages: 262 DOI: 10.21435/sflin.21 Language: English
Publisher: Finnish Literature Society / SKS
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2019-01-15 13:34:41
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

"This volume considers the linguistic borders between languages and dia­lects, as well as the administrative, cultural and mental borders that reflect or affect linguistic ones; it comprises eight articles examining the mental borders between dialects, dialect continua and areas of mixed dialect, language ideologies, language mixing and contact-induced language change. The book opens with Dennis R. Preston’s review article on per­ceptual dialectology, showing how this field of study provides insights on laymen’s perceptions about dialect boundaries, and how such perceptions explain regional and social variation. Johanna Laakso problematizes the common notion of languages as having clear-cut boundaries and stresses the artificialness and conventionality of linguistic borders. Vesa Koivisto introduces the Border Karelian dialects as an example of language and dialect mixing. Marjatta Palander and Helka Riionheimo’s article examines the mental boundaries between Finnish and Karelian, demonstrated by the informants when recalling their fading memories of a lost mother tongue. Niina Kunnas focuses on how speakers of White Sea Karelian perceive the boundaries between their language and other varieties. Within the framework of language ideology, Tamás Péter Szabó highlights the ways in which linguistic borders are interactionally (co)constructed in the school environment in Hungary and Finland. Anna-Riitta Lindgren and Leena Niiranen present a contact-linguistic study investigating the vocabulary of Kven, a variety lying on the fuzzy boundary of a language and a dialect. Finally, Vesa Jarva and Jenni Mikkonen approach demographically manifested linguistic boundaries by examining the Old Helsinki slang, a mixture of lexical features derived from Finnish and Swedish. Together, the articles paint a picture of a multidimensional, multilingual, variable and ever-changing linguistic reality where diverse borders, boundaries and barriers meet, intertwine and cross each other. As a whole, the articles also seek to cross disciplinary and methodological boundaries and present new perspectives on earlier studies.



Reading Together

Author:
ISBN: 9781137545503 Year: Pages: 18 DOI: 10.1057/978-1-137-54550-3_3 Language: English
Publisher: Palgrave Macmillan Grant: H2020 European Research Council - 670876
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2019-05-09 11:21:02
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Every region of India is and has been multilingual, with speakers ofdifferent languages and speakers of multiple languages. But literary‘multilingual locals’ are often more fragmented than we think. Whilemultilingualism suggests interest, and proficiency, in more than one literarylanguage and tradition, very real barriers exist in terms of written vs. oralaccess, mutual interaction, and social and cultural hierarchies andexclusions. What does it mean to take multilingualism seriously when studyingliterature? One way, this essay suggests, is to consider works on a similartopic or milieu written in the different languages and compare both theirliterary sensibilities and their social imaginings. Rural Awadh offers anexcellent example, as the site of many intersecting processes anddiscourses—of shared Hindu-Muslim sociality and culture and Muslimseparatism, of nostalgia for a sophisticated culture and critique ofzamindari exploitation and socio-economic backwardness, as the home of Urduand of rustic Awadhi. This essay analyses three novels written at differenttimes about rural Awadh—one set before 1947 and the others in the wake ofthe Zamindari Abolition Act of 1950 and the migration of so many Muslimzamindars from Awadh, either to Pakistan or to Indian cities. The first isQazi Abdul Sattar’s Urdu novel Shab gazida (1962), the other two areShivaprasad Singh’s Alag alag vaitarani (1970) and the Awadh subplot inVikram Seth’s A Suitable Boy (1993). Without making them representatives oftheir respective languages, by comparing these three novels I am interestedin exploring how they frame and what they select of Awadh culture, how muchground and sensibility they share, and how they fit within broader traditionsof ‘village writing’ in Hindi, Urdu, and Indian English.

Keywords

Oral --- tradtion --- local dialect --- tenant --- farmer zamindar --- Urdu --- Hindi

Six Eclogues from William Barnes's Poems of Rural Life in the Dorset Dialect (First Collection, 1844)

Author:
ISBN: 9780987073082 Year: Pages: 62 DOI: 10.1017/UPO9780987073082 Language: English
Publisher: University of Adelaide Press
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2012-05-15 02:52:56
License: University of Adelaide Press

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

When William Barnes began publishing poems in the Dorset County Chronicle in the 1830s in the dialect of his native Blackmore Vale, the first poems that appeared were in the form of eclogues — dialogues between country people on country matters. Although an immediate success, the eclogues were in time overshadowed by the many lyric poems that Barnes published in the dialect. They are now perhaps the most undervalued works by this brilliant but neglected poet. Each eclogue is, effectively, a one-scene play, demanding performance for its potential to be realized. The phonemic transcripts in this book, based on the findings in T. L. Burton’s William Barnes’s Dialect Poems: A Pronunciation Guide (2010), show what the poems would have sounded like in Barnes’s own time; the accompanying audio recordings (made at the 2010 Adelaide Fringe) give living voice to the sounds noted in the transcripts.

Current Trends in Historical Sociolinguistics

Author:
ISBN: 9783110488401 9783110488449 Year: Pages: 280 DOI: 10.1515/9783110488401 Language: English
Publisher: De Gruyter
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2017-01-18 15:35:04
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

The volume collects original studies highlighting contemporary trends in historical sociolinguistics, as well as current research on the relationship between sociolinguistics and historical linguistics, social motivations of language variation and change, and corpus-based studies. Distinctive features of the book, which make it appealing to a wider audience, are the interdisciplinary nature of the chapters and the range of languages addressed.

Bairisch-österreichische Dialektliteratur vor 1800

Authors: --- ---
ISBN: 9783205206309 Year: Pages: 652 Seiten Language: German
Publisher: Böhlau Grant: Austrian Science Fund - PUB 537
Added to DOAB on : 2019-04-26 11:21:02

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

These days, it is commonly forgotten that Bavarian-Austrian dialect art flourished in elite culture and even more in popular counterculture before 1800. The book makes the amazing variety of forms and modes of operation visible again. In eight chapters, the most important, predominantly unedited texts and their authors are presented, contextualized, and related to current research fields using an interdisciplinary approach.

A Grammar of the Bedouin Dialects of Central and Southern Sinai

Author:
Book Series: Handbook of Oriental Studies. Section 1 The Near and Middle East ISBN: 9789004201019 9789004201460 Year: Volume: 101 Pages: xx,440 pp. DOI: 10.1163/9789004201460 Language: English
Publisher: Brill Grant: Nederlandse Organisatie voor Wetenschappelijk Onderzoek
Subject: Bibliography
Added to DOAB on : 2011-11-04 00:00:00
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

After publishing A Grammar of the Bedouin Dialects of the Northern Sinai Littoral: Bridging the Linguistic Gap between the Eastern and Western Arab World (Brill:2000), Rudolf de Jong completes his description of the Bedouin dialects of the Sinai Desert of Egypt by adding the present volume. To facilitate direct comparison of all Sinai dialects, the dialect descriptions in both volumes run parallel and are thus structured in the same manner. Quoting from his own extensive material and using a total of 95 criteria for comparison, De Jong applies the method of 'multi-dimensional scaling' and his own 'step-method' to arrive at a subdivision into eight (of which seven are 'Bedouin') typological groups in Sinai. An appendix with 68 maps and dialectrometrical plots completes the picture.

WeXel oder Die Musik einer Landschaft

Authors: ---
ISBN: 9783205795841 Year: Pages: 646 Seiten DOI: 10.26530/OAPEN_508190 Language: German
Publisher: Böhlau Grant: Austrian Science Fund - PUB 161
Added to DOAB on : 2014-12-04 09:02:24
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Traditional music of the Wechsel, styrian-lower austrian border region, 100 kms south of Vienna. Volume 1 „The religious song“ sung during the farmer’s traditional two-night corpse-watch at the bier in the house of the deceased. 192 songs with text, music and incipits, 3 CDs with historical recordings, dictionary of local dialect.CD 1: http://e-book.fwf.ac.at/o:672CD 2: http://e-book.fwf.ac.at/o:727CD 3: http://e-book.fwf.ac.at/o:762

Listing 1 - 10 of 10
Sort by