Search results: Found 15

Listing 1 - 10 of 15 << page
of 2
>>
Sort by
Dido, Queen of Carthague = Dido, Reina de Cartago

Authors: ---
Book Series: Textos y traducciones ISBN: 9789503416310 Year: Volume: 5 Language: en; spa
Publisher: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Subject: Performing Arts --- Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2018-09-14 14:35:32
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

La Tragedia de Dido, Reina de Cartago (1594) había sido considerada una obra menor en la producción de Marlowe hasta que a principio del s. XX T. S. Eliot la revaloriza, y tendrá que esperar hasta principios del XXI para que surjan producciones teatrales importantes para el texto. Christopher Marlowe emplea la traducción para proponer una recreación del mito que aparece en Eneida, y con una ardua arquitectura dramática transformarlo en una tragedia isabelina. Ese texto, de difícil acceso para el lector en español, se presenta en una edición bilingüe que permite transitar el ritmo del verso blanco en las dos versiones, y disfrutar de la obra de Marlowe en su dimensión dramática y filológica.

Keywords

Literatura

Deuses em poéticas: estudos de literatura e teologia

Authors: --- --- --- --- et al.
ISBN: 9788578791186 Year: Pages: 364 DOI: http://dx.doi.org/10.7476/9788578791186 Language: Portuguese
Publisher: SciELO Books - EDUEPB
Subject: Religion
Added to DOAB on : 2014-08-08 16:38:43
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Reunião de 19 artigos produzidos durante o Simpósio de teologia e literatura, realizado durante o "XI Congresso Internacional da Abralic", em julho de 2008. Os autores, pesquisadores na área de estudos comparados, apresentam uma reflexão sobre as relações entre literatura e teologia, e uma abordagem atual para os estudos de literatura.

O demoníaco na literatura

Authors: --- --- ---
ISBN: 9788578791889 Year: Pages: 292 DOI: http://dx.doi.org/10.7476/9788578791889 Language: Portuguese
Publisher: SciELO Books - EDUEPB
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2014-09-19 20:23:14
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

O tema do demoníaco nos incita sempre a chegar a ultrapassar a fronteira do pensamento, nesta linha tênue entre o teológico, o literário e o filosófico, num movimento em busca de novas e diferentes formas de criar e desenvolver o pensamento e expressar as culturas. O presente livro é um exercício de reflexão sobre este tema e muitas fronteiras a ele subjacentes nas interfaces entre a literatura e religião e/ou literatura e teologia.

Literaturas compartidas

Authors: ---
Book Series: Colectivo crítico ISBN: 9789503411391 Year: Volume: 1 Pages: 185 Language: Spanish
Publisher: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2015-07-15 18:37:45
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

A diferencia de los años 60 y 70 cuando la literatura se conectaba con aquellos saberes legitimadores capaces de garantizar un método y una epistemología fiables, tal como ocurría con las díadas literatura y psicoanálisis, literatura y lingüística, u otras similares–lo que Carlos Altamirano denominó “ciencia piloto”-, la noción “literaturas compartidas” hace valer la conjunción y de un modo más radical y sin jerarquías. Pretendemos mostrar aquí cómo la experiencia de la literatura en la contemporaneidad, en un gesto democrático que juega con infinitas formas, es un compartir (convivir) los restos, las fronteras, las zonas liminares, las continuidades y discontinuidades con las distintas esferas de la cultura y con su propia tradición; pero también cómo esa experiencia es un volverse asimetría, sublevación contra lo idéntico, lenguaje todavía inaudible a la espera de una escucha que lo descifre y que lo ponga al día.

Ciceronis. Somnium scipionis

Author:
Book Series: Textos y traducciones ISBN: 9789503412428 Year: Volume: 3 Language: Spanish
Publisher: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Subject: Languages and Literatures --- History
Added to DOAB on : 2015-12-16 19:44:02
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

En el Sueño de Escipión, último libro del De re publica, describiendo un viaje ultraterreno durante un sueño,se refiere Cicerón a la recompensa del gobernante virtuoso que busca el bien de su pueblo. Ésta es aquí la gloria terrena y en el más allá la apoteosis. Lo que en el proemio es objeto de una deducción lógica se convierte en el Somnium en la revelación de una verdad eterna. La afirmación ciceroniana de que el hombre tiene un lugar eminente apunta necesariamente a la divina fundamentación del mundo. Y toda la actividad humana que le da un lugar eminente es una actividad de mediación. El Somnium pertenece al tipo de sueño oracular y admonitorio en el cual Cicerón preanuncia la gloria celestial para el gobernante virtuoso, pero las circunstancias en las que se desarrolla este sueño son particulares y no pertenece al ámbito de la adivinación.

Miradas sobre la literatura en lengua francesa: Hospitalidad, extranjería, Revolución y Diálogos culturales. XXX Jornadas de Literatura Francesa y Francófona (2017 : Ensenada)

Authors: --- --- --- --- et al.
Book Series: Trabajos, comunicaciones y conferencias ISBN: 9789503417607 Year: Volume: 39 Pages: 416 Language: Spanish
Publisher: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2019-06-06 16:28:50
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Este volumen reúne los trabajos de investigación sobre literatura en lengua francesa desarrollados en las universidades argentinas y extranjeras, presentados en el marco de las XXX Jornadas de Literatura Francesa y Francófona. Este evento científico fue organizado por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la UNLP en colaboración con la AALFF, durante el mes de mayo de 2017. Las presentaciones se organizaron a partir de tres ejes, Hospitalidad y extranjería, Revolución y Diálogos culturales. Incluye trabajos sobre literatura contemporánea, medieval y clásica abordados desde una perspectiva actual, por lo que se estudian los diálogos culturales de la literatura en lengua francesa con la literatura argentina, con diversas tradiciones literarias de la cultura occidental, la traducción y otras expresiones artísticas.

La traductología: Miradas para comprender su complejidad

Author:
Book Series: Estudios/Investigaciones ISSN: 15140075 ISBN: 9789503411193 Volume: 42 Pages: 212 Language: Spanish
Publisher: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Subject: Languages and Literatures --- Media and communication
Added to DOAB on : 2015-07-10 18:06:41
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Las reflexiones sobre la actividad de traducción y sus resultados han estado marcadas históricamente por el mayor o menor alejamiento respecto de la obra original. También a través del tiempo se ha intentado dar respuesta a la pregunta ¿qué es una buena traducción? con la formulación de reglas generales, es decir, prescribiendo. Afortunadamente, hacia mediados del siglo XX, comienza a sistematizarse el estudio de la actividad de traducción y se entiende la complejidad que la sustenta, ya que en ella confluyen aspectos diversos, tanto lingüísticos como cognitivos, culturales o comparativos. De allí en más, los estudios sobre la traducción abandonan la prescripción y asumen una mirada descriptiva y explicativa, que se relaciona con las normas del género discursivo que se traduce, con las normas sociales del público para el cual se traduce y con las que se establecen entre la editorial o cliente y el traductor. Desde las aparentemente ingenuas definiciones de traducción, pasando por un recorte histórico de la evolución de su estudio, este libro recorre la relación entre lingüística y traducción, discute la evolución de los conceptos de unidad de traducción y equivalencia, expone la problematización del sentido en la lexicología y la terminología, que son campos afines con la traducción, e introduce la relación entre cultura y traducción.

Tropos, tópicos y cartografías : Figuras del espacio en la literatura latinoamericana

Authors: --- ---
Book Series: Colectivo crítico ISBN: 9789503415047 Year: Volume: 3 Pages: 293 Language: Spanish
Publisher: Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2017-11-14 14:27:50
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Espacio y representación se articulan en este volumen para dar cuenta de la heterogénea Literatura Latinoamericana a través de categorías tales como lugar, territorio, viaje, desplazamiento, exilio, frontera, ciudad, paisajes, naturaleza, topografía, mapas, cartografías, itinerarios y redes. El libro conforma un sistema de lugares: territorialización del Nuevo Mundo en la crónicas hispanoamericanas de los siglos XVI y XVII; el desplazamiento forzado, la trata esclavista y la huída cimarrona en novelas y ensayos del siglo XIX en Cuba y Brasil; los espacios letrados y de sociabilidad literaria en la literatura del siglo XIX; el espacio antillano en el mapa latinoamericano: imágenes de la insularidad y del archipiélago, cruces de fronteras entre la poesía del Caribe anglófono e hispánico; exilio y redes intelectuales en autores del Caribe hispánico del siglo XX; la problematización del concepto de nación y territorio en la narrativa colombiana contemporánea; espacio y tradición poética en la lírica mexicana contemporánea. La puesta en evidencia de dichos trayectos permite iluminar vínculos entre textos del pasado colonial y experiencias culturales recientes, como así también reflexionar acerca de la conformación de un sistema literario y cultural a contrapelo de ciertos lugares comunes del campo historiográfico literario latinoamericano que apuntan a una temporalidad cristalizada en periodizaciones, privilegiando este volumen la noción de espacio.

Memorias de Litteratura Portugueza [1792-1814] Os homens e as letras na Academia Real das Ciências de Lisboa

Author:
Book Series: Investigação ISBN: 9789892611167 Year: Pages: 930 DOI: https://doi.org/10.14195/978-989-26-1117-4 Language: Portuguese
Publisher: Coimbra University Press
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2019-04-23 16:21:06
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Nas relações entre os avanços da historiografia nacional e a sua expressão no grande movimento científico europeu, o papel da Academia Real das Ciências de Lisboa está por conhecer convenientemente. A fértil produção de conhecimentos histórico científicos e a sua disseminação foi conseguida através da imprensa periódica especializada, além das conferências científicas e pedagógicas. Através da troca colossal de informações e o esforço de vulgarização dos novos estudos agrícolas, técnicos e economicistas na República das Letras, a ciência histórica transitou de uma esfera restrita para um patamar muitíssimo amplo na sociedade. Incidiria, neste sentido, directamente na cultura e na mentalidade social, o que permitiu uma maior abertura

Alguns homens de meu tempo e outras memórias de Jaime Batalha Reis

Author:
Book Series: Investigação ISBN: 9789892613291 Year: Pages: 618 DOI: https://doi.org/10.14195/978-989-26-1330-7 Language: Portuguese
Publisher: Coimbra University Press
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2019-04-23 16:21:06
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Jaime Batalha Reis (1847-1935) tinha em vista registrar recordações de seus amigos, cuja reunião viria a constituir uma publicação a intitular-se Alguns homens de meu tempo. Não chegou, contudo, a realizar tal projeto que, desde seus primeiros anos, como cônsul em Newcastle, até os últimos passados na Quinta da Viscondessa, em Portugal, sempre acalentou e referiu. Este volume apresenta, nas partes I e II, a gestação e uma (possível) concretização desse mesmo projeto, a que se seguem, como anunciadas no título, “Outras memórias” de Batalha Reis. Desde muito jovem (1865) até sua partida para a Newcastle (1883), Batalha contribuiu assiduamente na imprensa periódica portuguesa. Os anos ingleses, no entanto, serão os de vivência de um contexto mais amplo, ultrapassando perspectivas e limites meramente nacionais, em contacto direto com grandes centros (Londres, e também Paris) durante os quais progressivamente se delineia e se particulariza sua versatilidade como jornalista. Se as consagradas páginas do In Memoriam sobre o amigo Antero, e as do prefácio

Listing 1 - 10 of 15 << page
of 2
>>
Sort by