Search results: Found 2

Listing 1 - 2 of 2
Sort by
Reading Together

Author:
ISBN: 9781137545503 Year: Pages: 18 DOI: 10.1057/978-1-137-54550-3_3 Language: English
Publisher: Palgrave Macmillan Grant: H2020 European Research Council - 670876
Subject: Linguistics
Added to DOAB on : 2019-05-09 11:21:02
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Every region of India is and has been multilingual, with speakers ofdifferent languages and speakers of multiple languages. But literary‘multilingual locals’ are often more fragmented than we think. Whilemultilingualism suggests interest, and proficiency, in more than one literarylanguage and tradition, very real barriers exist in terms of written vs. oralaccess, mutual interaction, and social and cultural hierarchies andexclusions. What does it mean to take multilingualism seriously when studyingliterature? One way, this essay suggests, is to consider works on a similartopic or milieu written in the different languages and compare both theirliterary sensibilities and their social imaginings. Rural Awadh offers anexcellent example, as the site of many intersecting processes anddiscourses—of shared Hindu-Muslim sociality and culture and Muslimseparatism, of nostalgia for a sophisticated culture and critique ofzamindari exploitation and socio-economic backwardness, as the home of Urduand of rustic Awadhi. This essay analyses three novels written at differenttimes about rural Awadh—one set before 1947 and the others in the wake ofthe Zamindari Abolition Act of 1950 and the migration of so many Muslimzamindars from Awadh, either to Pakistan or to Indian cities. The first isQazi Abdul Sattar’s Urdu novel Shab gazida (1962), the other two areShivaprasad Singh’s Alag alag vaitarani (1970) and the Awadh subplot inVikram Seth’s A Suitable Boy (1993). Without making them representatives oftheir respective languages, by comparing these three novels I am interestedin exploring how they frame and what they select of Awadh culture, how muchground and sensibility they share, and how they fit within broader traditionsof ‘village writing’ in Hindi, Urdu, and Indian English.

Keywords

Oral --- tradtion --- local dialect --- tenant --- farmer zamindar --- Urdu --- Hindi

Anantaratnaprabhava

Authors: --- --- ---
ISBN: 9788867056804 Year: Language: Italian
Publisher: Ledizioni Grant: Knowledge Unlatched - 104918
Subject: Languages and Literatures
Added to DOAB on : 2019-11-12 11:21:11
License:

Loading...
Export citation

Choose an application

Abstract

Anantaratnaprabhava, ‘fonte di infinite gemme’, è l’attributo che il sommo poeta Kālidāsa conferisce al sovrano dei monti, Himālaya, nell’esordio del Kumārasambhava, capolavoro della poesia classica indiana. L’epiteto scelto per titolo di questi due volumi dedicati a Giuliano Boccali allude non solo ai suoi interessi letterari più cari, ma anche, e soprattutto, alla sua vita di studioso. Con questa raccolta di saggi, colleghi, allievi e amici italiani hanno voluto onorare con gratitudine, stima profonda e affetto la sua lunga e prestigiosa carriera di infaticabile docente e di elegantissimo esegeta. Dal Veda alla letteratura dell’India meridionale, dalle filosofie indiane classiche alle problematiche più contemporanee, dalle culture iraniche al Tibet, i due volumi sono anche una rassegna del vivacissimo mondo italiano degli studi in questi ambiti, che si è qui raccolto intorno alla figura di un grande maestro.

Keywords

Literature --- indic --- India --- Giuliano Boccali --- art --- philosophy --- literature --- homage --- pali language --- religion --- society --- sanskritic --- tamil --- Tibet --- urdu

Listing 1 - 2 of 2
Sort by
Narrow your search

Publisher

Ledizioni (1)

Palgrave Macmillan (1)


License

CC by-nc (2)


Language

english (1)

italian (1)


Year
From To Submit

2017 (2)